三木

¯\_(ツ)_/¯

日本Adidas推特問答−內田篤人 20141226

Uchi好蠢啦hhhh冷面笑匠正中萌点 ҉٩(*´︶`*)۶҉

就只是個話叨。:

無聊看到就決定來稍微翻一下了


....只是這東西真的會有人需要嗎。


Uchi的有些回應實在是讓人不敢直視的微妙XD


答非所問、一句話解決、不爽就不回、回得超隨意的極致典範


相較之下香川真是好孩子啊每題都乖乖答(


懶得截圖(誒#)因為推特版面有點亂...直接用打的


括弧是補充語句的意思...Uchi回答真的太簡短 直翻的話有些很意義不明w


「>」<<是單純對內容的補充和吐槽  粗體字是在推特上被放大的字...


可能有些跳過因為原問題者把自己帳號封了外人看不到...




以下開始。




@channori31:在日本的時候想做什麼?


A:沒有想做的。(沒有特定的)


@Stm5_0622:在度過聖誕節的時候做了什麼?


A:電視。


@yuchun_kumi:有吃文字燒嗎?


A:為什麼?(為什麼要問?)


>Uchi被問這個問題...大概是因為香川23號和槙野約了要去吃文字燒(基本上是槙野在問答的時候亂入問孤單的香川君要不要一起吃飯)...結果槙野爽約,香川自己吃的很爽XD 不過後來兩個人好像一起去泡溫泉了....


@pikunikku555:有給任何人壓歲錢嗎?


A:寧可想要呢。(寧可自己拿到呢)


@H81333:我是小學四年級的學生。踢的位置是右後衛。比賽的時候,被進球了隊伍的氣氛很糟糕,該說什麼來聲援呢?


A:比起話語,踢球。


>大概是說比起嘴巴上喊說要加油,身體力行比較重要吧w


@yui_sweet14:正在計劃去德國旅行。主要是想去看德甲聯賽。哪個時期比較推薦呢?


A:去巴黎比較好喔。


>來幹嘛的wwwwwwww


@Reena0216:香川選手的決勝內褲好像是黃色的,內田選手果然是藍色的吧?


A:黃色以外的。


>一樣是23號香川的,問題是香川的決勝內褲是什麼顏色,香川回了:「黃色!多特蒙德色。」


@cerezo_roasso:請告訴我們喜歡香川選手的三個地方(*^◯^*)♡


A:香川的問題不會太多了嗎?


>問的是個香川飯.....Uchi你氣什麼才兩題www人家卡嘎哇都很認真回答別人問到你的問題www


@mi_ruha:和C·羅納度選手的對決,會覺得有趣嗎?


A:恐怕不好玩。


@h__1242:如果要成為日本代表的選手的女朋友,會選誰呢?


A:除了ガチ以外沒有別人了呢。


>對不起我真的不知道ガチ是誰.......(撞牆去


@71puppet66:想要對戰的選手是誰呢?


A:相川桑。


>相川是問問題那個人的名字wwwwwwww


@atsuto_m327:現在的日本代表隊必須的東西是什麼呢?


A:是什麼呢。


@dddars39:已經不會參加散步隊了嗎?


A:散步是自由。(可能是說自由參加?不確定。)


>散步隊剛剛查了一下是日本代表隊的算是...傳統還什麼來著,最近好像有存亡危機...領隊是川島選手,成員有內田、吉田、酒井高德、酒井宏樹、長谷部,還有看那天早上誰心情好臨時參加。散步隊大概就是每天早上在集訓地附近散步...不是晨跑,是散步。如此充滿日本風味的組織啊(


@ardi_kemi:剛進到沙爾克的時候第一個說到話的選手是誰呢?


A:FC東京的埃杜(Eduardo Gonçalves de Oliveira),還想再見面呢。


@Erwin_04224:覺得遠藤保仁選手厲害的地方是什麼?


A:沒有什麼不厲害的地方的地方。(應該是說什麼都很厲害...吧。)


@uchisf:對內田選手而言最重要的東西是?


A:眼睛看不到(的東西)呢。


@yukonnnnn1:把自己比喻成動物?


A:哺乳類。


@yui0810yabu1:用一句話來形容沙爾克這支隊伍是怎樣的隊伍?


A:來看一次。(來看一次就知道了。)


@K15_Y11:日本代表的話尊敬的選手是誰呢?


A:清武。足球很厲害。


@Schalke04_Aika:今年的大考生,請給予建議。


A:2(答案卡)<原文


>想害誰wwwwwww 問的人是Uchi廚....好像還把回推&問題的貼文設成推特封面照的樣子w


@maaaaachara:對釘鞋有什麼特別的執著嗎?


A:Adidas。從高中開始就一直是。


>推銷能手(蓋章


@_sagan_17:對內田選手而言...諾伊爾選手是?


A:像哥哥一樣。


@dajiyoubdayo:工作真的很棘手麻煩呢....有什麼抒壓的方式!!


A:我也覺得這個推特很棘手。


@22yaama02:對於問問題的人,相反的想聽聽看的東西有嗎?


A:工作是?


>後來問問題的推主在自己推上說了這問題也太普通www


@naaaaaatan912:如果明天世界就要結束了,今天會做些什麼呢?


A:不會結束。


@u_momo1104:請告訴我能讓女性心動的舉止。


A:姿勢好看的人比較好呢。


@soccerde2525:對升格決定的松本山雅(日乙的一支球隊)的一句話!


A:是想去加油一次,不過。


>這句怎麼翻都怪怪的....原文回答是:一回応援にいこうと思ったんだけどな。


@atsutoutida327:這個訪談活動結束後要做什麼?


A:拍照...


@maa8_14K:鹿島的後輩柴崎選手有什麼印象?


A:增田誓智。


@forza_reysol7:喜歡吃的料理是?


A:什麼都不錯。


@mm_kk_0103:如果可以替換掉足球員的身份,會想要替換成誰呢?


A:棒球選手。


@Dog703summer:紅白怎麼樣?日本不准笑怎麼樣?


A:送走一年迎接一年。


>紅白就NHK跨年固定班底、另一個是日本電視台的綜藝節目...好像是Down Town主持的樣子。這句也翻的不確定orz...Uchi的回答是「ゆくとしくるとし」。


@kosuke1226:有對自己而言最具威脅性的對手嗎?


A:Ushi作為對手的話。


>...對啦Ushi就他自己。只是用德國人的念法的話chi>>shi...這裡是用片假名回的。


@Arisa080622:會去檢討自己的比賽嗎?


A:睡著了。


>這樣對嗎XDDDDDDD


@:atsu22uto:慣例的問題,日本代表當中如果要把一個人帶去無人島的話,會帶誰?


A:清武!一起去的話會很愉快。


@chapochii__:用一句話表示槙野選手?


A:沒有特別的!


@pojinega68:從支持者那裡聽到最高興的一句話是什麼?


A:叫我內田選手或內田桑就會很高興呢。


@junshic:請告訴我明年的目標!


A:加油。


@gr0drm8carmine:德甲的前半個球季順利的結束了,希望下半球季是怎樣呢?


A:加油。




−the end−


..最後真的沒有複製貼上


活動的tag是 #askUCHIDA


可是推特找這個tag很亂...直接去看日本愛迪達官推比較快>@adidasFTB_jp


最後放張Uchi在電腦前的照片XD



有空再來翻翻香川的好了....

上一篇 下一篇
评论
热度(13)
  1. 三木就只是個話嘮。 转载了此文字
    Uchi好蠢啦hhhh冷面笑匠正中萌点 ҉٩(*´︶`*)۶҉
©三木 | Powered by LOFTER